| English |
Portuguese |
Dutch/ Nederlands |
Polish |
Czech |
| Hello! |
Olá! |
Hallo! |
Cześć! |
Ahoj! |
| Bye! |
Tchau! |
Tot ziens! |
Zegnaj! |
Ahoj! |
| Good morning! |
Bom dia! |
Goede morgen! |
Dzień dobry! |
Dobré ráno! |
| Good evening |
Boa noite! |
Goede avond! |
Dobry wieczór! |
Dobrou noc! |
| Good night! |
Boa noite! |
Goede nacht! |
Dobranoc! |
Dobrý večer! |
| How do you do? (formal) |
Como está o senhor? (asenhora) |
Hoegaat het met u? |
Co się Pan/Pani miewa? |
Jak se vám vede? |
| How are you? (informal) |
Como vai? |
Hoegaat het met je? |
Co słychać? |
Jak se máš? |
| I am fine! |
Estou bem! |
Prima!/Hetgaat goed! |
Wszystko w porządku! |
Mám se dobře! |
| I am ok! |
Estou ok. |
OK |
W porządku! |
Mám se dobře! |
| I am pleased to meet you! |
Muito prazer! |
Leuk je te ontmoeten! |
Miło mi Pana/Panią spotkać! |
Rád vás vidím! (pleased to see you) |
| My name is … |
Meu nome é … |
Ik heet … |
Nazywam się… |
? |
| What is your name? |
Qual é o seu nome? |
Hoe heet u? (Formal) / je (informal) |
Jak się Pan/Pani nazywa? |
Jak se jmenujete? |
| Enjoy your meal! |
Bom apetite! |
Eet smakelijk! |
Smacznego! |
Dobrou chuť! |
| The food was very delicious! |
A comida estava deliciosa! |
Ik heb heerlijk gegeten! |
Jedzenie było wyśmienite! |
Jídlo bylo skvělé! |
| Yes! |
Sim! |
Ja! |
Tak! |
Ano! |
| No! |
Não! |
Nee! |
Nie! |
Ne! |
| Thanks! |
Obrigado! (Obrigada! – women) |
Dank u! (F) / je (I) |
Dziękuję! |
Děkuji! |
| Please! |
Por favor |
Alstublieft (F), alsjeblieft (I) |
Proszę! |
prosím! |
| It ws nice to meet you! |
Foi um prazer conhecer-lhe |
Goed u/je te ontmoeten |
Miło było Pan/Panią spotkać |
Rád jsem se s vámi setkal |
| Sorry I don’t speak (the language) |
Desculpe-me, eu não falo português |
Het spijt me, maar ik spreek geen … |
Przepraszam ale nie rozumiem (tego języka) |
Omlouvám se, nemluvím česky |
| For your correspondence: |
For your correspondence: |
For your correspondence: |
For your correspondence: |
For your correspondence: |
| Dear Sir/Madame |
Estimados Senhores e Senhoras |
Geachte heer of mevrouw |
Szanowny Panie/ Szanowna Pani |
Vážený pane/paní |
| Dear Mr./Mrs. |
Estimado Sr./Sra. |
Geachte heer … Geachte mevrouw |
Drogi … /Droga … |
Vážený pane/paní |
| Hello … |
Olá |
Hallo… |
Witam… |
Dobrý den |
| Nice to hear from you again (formal) |
Me alegro em receber sua correspondência. |
Goed van u/je te horen (formal) |
Cieszę się z Pana/Pani korespondencji (formal) |
(not used in this way) (formal) |
| Looking forward to your reply |
Aguardo ansiosamente a sua resposta. |
Ik kijk uit naar uw/je antwoord |
Z góry dziękuję za odpowiedź |
Těším se na vaši odpověď |
| All the best! |
Desejo sucesso! |
Veel success |
Wszystkiego najlepszego! |
Všechno nejlepší |
| Looking forward to working with you |
Aguardo ansiosamente trabalhar com o Senhor (a Senhora) |
Het lijkt me plezierig met u/je te werken |
Miło bedzie z Panem/Panią pracować |
Těším se na naši spolupráci |
| Looking forward to meeting to you |
Aguardo ansiosamente encontrar-lhe. |
Het lijkt me plezierig u/je te ontmoeten |
Miło będzie Pana/Panią spotkać |
Těším se na naše setkání |
| Informal: Many Greetings |
Abraços |
Hartelijke groet |
Pozdrawiam |
Zdravím vás |
| Formal: Kind regard |
Cordialmente |
Hoo gachtend |
Przesyłam serdeczne pozdrowienia |
S pozdravem, |
