| English |
French |
German |
Italian |
Spanish |
| salary, screw |
Salaire |
Gehalt |
stipendio, salario |
sueldo, pago |
| sales man/woman |
Vendeur / vendeuse |
Verkäufer |
venditore/venditrice |
encargado(a) de ventas |
| seek employment; look for a job |
Chercher du travail |
Arbeit suchen |
cercare un’occupazione; cercare un lavoro |
buscar empleo; buscar una plaza de trabajo |
| selection of applicants |
Sélection des candidats |
Bewerberauswahl |
selezione dei candidati |
selección de los aplicantes |
| self-assessment |
Auto-évaluation |
Selbsteinschätzung |
autovalutazione |
auto-evaluación |
| senior management |
Cadres supérieurs |
Führungsebene 1 |
dirigenza senior |
alto directivo |
| senior staff |
Cadres supérieurs |
Leitende Angestellte |
personale senior |
directivo/ empleado de alto cargo |
| sisabled; incapable of work; unable to work; unemployable; incapacitated |
Invalide; incapable de travailler; inapte; frappé d’incapacité |
Arbeitsunfähig |
disabile, incapace di lavorare, non in grado di lavorare, inabile al lavoro, interdetto |
incapaz para el trabajo, inválido |
| special knowledge, special skills |
savoir-faire, connaissances techniques |
Fachkenntnis |
conoscenze specifiche, capacità speciali |
conocimientos especiales/técnicos/profesionales |
| staff dialogue |
Entretien avec les employés |
Mitarbeitergespräch |
dialogo con il personale |
diálogo con el personal |
| Staff level; staffing level; personnel inventory; staff strength; number of personnel |
Effectifs, Nombre d’effectifs; inventaire des effectifs; prévision d’effectifs |
Personalbestand |
livello di personale; livello di dipendenti; inventario del personale; forza lavoro; numero del personale |
plantilla de personal efectivo |
| Staff; personnel; employees (pl); human resources (pl); |
Personnel; employés; ressources humaines |
Personal |
staff; personale; dipendenti (pl); risorse umane (pl); |
personal, empleados, recursos humanos |
| subordinate, direct reports |
Subalterne, Employé |
Untergebener/Unterstellter Mitarbeiter |
subalterno, report diretto |
subalterno |
| succession planning |
Plan de relève |
Nachfolgeplanung |
pianificazione di successione |
planificación sucesiva |
| supervisor, superior |
Supérieurs hiérarchique |
Vorgesetzter |
supervisore, superiore |
jefe |
| supervisory board |
Conseil de surveillance |
Aufsichtsrat |
comitato di vigilanza |
consejo/comité de administración |
| supervisory training |
Formation des cadres, des supérieurs hiérarchiques |
Vorgesetztenschulung |
formazione di supervisione |
formación de supervisores (as) |
| survey, census |
Sondage, enquête d’opinion |
Erhebung (Umfrage) |
indagine, censimento |
censo, encuesta |
| system |
Système |
System |
sistema |
sistema |
| talent pool |
Vivier de talents |
Talent-Pool |
talent pool |
reserva de talento, agrupación de expertos |
| team development |
Développement de l‘équipe |
Teamentwicklung |
sviluppo del team |
desarrollo del equipo |
| term of notice, notice period |
Délai de préavis |
Kündigungsfrist |
termine di licenziamento, periodo di preavviso |
plazo de aviso |
| term, time limit |
Date, Délai |
Termin |
termine, limite di tempo |
plazo, fecha límite |
| termination notice, resignation |
Démission, Résiliation / Rupture du contrat |
Kündigung (AN-Seite) |
preavviso di licenziamento, dimissioni |
aviso de cese en el empleo, renuncia |
| test procedure |
Procédure de test |
Testverfahren |
procedura di verifica |
procedimiento / método de la prueba |
| time limit |
durée limitée |
Befristung |
limite di tempo |
fijación de un plazo |
| to receive one’s notice |
Recevoir son congé; être licencié |
Gekündigt werden |
ricevere l’avviso di licenziamento |
ser despedido |
| total quality management |
Gestion de la qualité |
Qualitätsmanagement |
gestione della qualità |
gestión de la calidad |
| trade register |
Registre du commerce |
Handelsregister |
registro di commercio |
registro mercantil |
| trade secret |
Secret industriel |
Betriebsgeheimnis |
segreto aziendale |
secreto empresarial/comercial |
| Trade union |
Syndicat |
Gewerkschaft |
sindacato |
sindicato |
| training fee |
Honoraires de formateur |
Trainer gehalt |
quota di adesione al corso di formazione |
honorario del instructor |
